puff

I [pʌf]

nome

1) (of smoke, steam) sbuffo m.; (of air, of breath) soffio m.

to take a puff at — dare un tiro a [cigarette]

to vanish o disappear in a puff of smoke svanire o scomparire in una nuvola di fumo; fig. andare in fumo; puffs of cloud — riccioli di nuvole

2) BE colloq. (breath) fiato m., respiro m.

to be out of puff — colloq. avere il fiatone

3) gastr. sfogliatina f.

4) colloq. (favourable review) gonfiatura f., pompatura f.; (favourable publicity) montatura f.

II 1. [pʌf]

verbo transitivo

1) fumare, tirare da [pipe]

to puff smoke — fare sbuffi di fumo

2) colloq. (praise) pompare, gonfiare, decantare [book, film]

2.

verbo intransitivo

1) sbuffare

smoke puffed from the chimney — il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

to puff (away) at — tirare boccate a [cigarette]

to puff along — [train] procedere sbuffando

2) (pant) ansimare, ansare

she came puffing and blowing up the hill — venne su per la collina col fiato grosso

•

- puff out

- puff up

* * *

1. noun

1) (a small blast of air, wind etc; a gust: A puff of wind moved the branches.) soffio

2) (any of various kinds of soft, round, light or hollow objects: a powder puff; (also adjective) puff sleeves.) piumino; a sbuffo

2. verb

1) (to blow in small blasts: Stop puffing cigarette smoke into my face!; He puffed at his pipe.) (tirare boccate di fumo)

2) (to breathe quickly, after running etc: He was puffing as he climbed the stairs.) ansimare

•

- puffed

- puffy
- puff pastry
- puff out
- puff up

* * *

[pʌf]

1. n

1) (of breath) soffio, (of engine) sbuffare m , (of air, wind) folata, soffio, (of smoke) sbuffo, (of cigarette) tiro, boccata

I'm out of puff fam — sono senza fiato

2) (powder puff) piumino della cipria

3) Culin

cream puff — sfogliatina alla panna

2. vt

1)

to puff (out) smoke etc — mandar fuori (sbuffi di) fumo etc

2) (also: puff out) (sails, cheeks) gonfiare

his face was all puffed up — la sua faccia era tutta gonfia

3. vi

(breathe heavily) ansimare, (blow) soffiare

he started puffing, and pedalled more slowly — cominciò ad ansimare e a pedalare più piano

the train puffed into the station — il treno entrò sbuffando in stazione

to puff (away) at or on one's pipe — tirare boccate di fumo dalla pipa

* * *

puff /pʌf/

n.

1 soffio; sbuffo (di vento, di fumo); folata (di vento); buffo; sboffo: a puff of wind, un soffio (o una folata) di vento; puffs of smoke, sbuffi di fumo

2 (d'abito, ecc.) sboffo; sbuffo: sleeves with puffs, maniche a sbuffo

3 ciuffo di capelli (sulla fronte)

4 piumino: powder puff, piumino per la cipria

5 (cucina) bombolone; bignè: jam puff, bignè alla marmellata; cream puff, bignè alla panna; (slang) smidollato; (anche) inezia; bazzecola

6 [u] (fam.) respiro; fiato

7 (fam.) gonfiatura; montatura pubblicitaria; soffietto (fam.); recensione favorevole

8 (slang) spinello

● (zool.) puff-adder (Bitis arietans), vipera del deserto; vipera soffiante □ puff-box, portacipria □ (cucina) puff pastry, pasta sfoglia □ (fam.) to be out of puff, essere senza fiato.

(to) puff /pʌf/

A v. i.

1 sbuffare; ansare; ansimare; (del fumo) uscire a sbuffi: Smoke puffed up out of the chimneypot, il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

2 soffiare; (del vento) spirare; arrivare a sbuffi (o a folate)

3 tirare boccate di fumo (da una sigaretta, ecc.)

4 (slang) fumare marijuana; spinellarsi (pop.)

B v. t.

1 soffiare; soffiar via; emettere (fumo, ecc.) sbuffando (o a sbuffi): to puff smoke into sb.'s face, soffiare il fumo (di una sigaretta, ecc.) in faccia a q.

2 (spesso to puff out) gonfiare, distendere: He puffed out his chest, ha gonfiato il petto

3 (fam.) incensare; pompare (fig.); decantare (merci per la loro bontà, ecc.); scrivere un soffietto per (un libro, ecc.)

4 incipriare (la faccia)

5 fumare (sigarette, ecc.)

6 far salire il prezzo di (un lotto all'asta) con offerte fittizie fatte da un complice

● to puff and blow, ansare; ansimare; sbuffare □ to puff away, soffiar via; (di treno, ecc.) allontanarsi (o muoversi, passare) sbuffando □ to puff (away) at one's cigarette [at one's pipe], tirar boccate (di fumo) dalla sigaretta [dalla pipa] □ to puff out, emettere (fumo); spegnere (una candela, ecc.) soffiando; gonfiare (il petto, le penne, ecc.); dire (parole) sbuffando; (delle vele, ecc.) gonfiarsi □ to puff up, (del fumo) salire, levarsi in alto; (del viso, ecc.) gonfiarsi, enfiarsi, tumefarsi; (fig.) gonfiare d'orgoglio (o di boria); insuperbire: Don't be puffed up, non gonfiarti di boria □ The paddle steamer puffed out of sight, il piroscafo a ruote sbuffando scomparve alla vista.

* * *

I [pʌf]

nome

1) (of smoke, steam) sbuffo m.; (of air, of breath) soffio m.

to take a puff at — dare un tiro a [cigarette]

to vanish o disappear in a puff of smoke svanire o scomparire in una nuvola di fumo; fig. andare in fumo; puffs of cloud — riccioli di nuvole

2) BE colloq. (breath) fiato m., respiro m.

to be out of puff — colloq. avere il fiatone

3) gastr. sfogliatina f.

4) colloq. (favourable review) gonfiatura f., pompatura f.; (favourable publicity) montatura f.

II 1. [pʌf]

verbo transitivo

1) fumare, tirare da [pipe]

to puff smoke — fare sbuffi di fumo

2) colloq. (praise) pompare, gonfiare, decantare [book, film]

2.

verbo intransitivo

1) sbuffare

smoke puffed from the chimney — il fumo usciva a sbuffi dal comignolo

to puff (away) at — tirare boccate a [cigarette]

to puff along — [train] procedere sbuffando

2) (pant) ansimare, ansare

she came puffing and blowing up the hill — venne su per la collina col fiato grosso

•

- puff out

- puff up